（通讯员：刘天才）10月15日下午，我院邀请桂林电子科技大学韦储学教授做题为“翻译硕士指导教师队伍建设：内涵、意义和途径”的专题讲座。讲座由院长华有杰教授主持。

讲座伊始，韦储学教授从学科建设的宏观视角出发，强调了优秀的教师队伍对于学科发展的基石作用。他指出，翻译硕士专业学位研究生教育旨在培养德智体美劳全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。因此，建设一支结构合理、专业能力强的翻译硕士导师队伍显得尤为重要。

随后，韦教授详细阐述了翻译硕士导师队伍建设的内涵。他提到，教育部关于全面落实研究生导师立德树人职责的意见以及《研究生导师指导行为准则》等文件，为导师队伍建设提供了明确的指导和要求。翻译硕士导师不仅应具备扎实的学术功底和教学能力，还应坚持立德树人，做到科学公正参与招生、精心尽力投入指导、正确履行指导职责等。

接着，韦教授为师生们分享了翻译硕士导师队伍建设的有效途径。他建议，导师们应注重立德树人，既要做学业导师，也要做人生导师；同时，要积极参与科研工作，撰写翻译相关学术论文，申报各级各类奖项；此外，还应积极参与翻译实践，提升自己的实践能力和专业素养。韦教授还强调了加强合作、实现共赢的重要性，鼓励导师们与其他单位或同专业学位类别的导师加强交流与合作。

讲座的最后，韦储学教授总结了当前翻译硕士导师队伍建设中面临的问题与挑战，并提出了自己的思考与建议。他呼吁广大师生共同努力，为改善翻译硕士导师队伍建设的小环境、解决具体困难和需求贡献自己的力量。

此次讲座不仅加深了师生们对翻译硕士指导教师队伍建设内涵和意义的理解，也为他们提供了宝贵的经验和启示。学院将继续致力于翻译硕士硕点建设，为促进外语学科及学院的发展贡献智慧与力量。

图 韦储学教授为我院全体教职工做学术讲座